Blog

一区切り

振り回されて
二年が過ぎ
一区切り
つけてきた

だけど
終わりじゃない
これからだ
まだまだ

時経つにつれ
慣れてる感
一区切り
つけてきた

どこで
終わりにする
これからだ
まだまだ

始まりは
とうに終わり
次は
とうに始まった

準備万端か
お前は
まだまだ
極めていく

苦しさは
楽に始まり
次の
ステップ踏んでる

準備万端か
お前の
ストーリー
見せてくれ

ホームページとは別に(Apart from the homepage)

新しく和紙が届きましたので新作の準備を開始します。まだまだ「プラハの路上電車」も制作中ですが並行して作業をします。この新作の完成は来春以降の予定です。(I received a new Japanese paper, so I will start preparing. We are still working on the “Prague tram”, but we will work on it in parallel. Completion of this new work is scheduled for next spring or later.)


話は別になりますがImai Atsushiの公式ブログには公式ホームページとは別に契約先にも存在します。日本でなら日本橋Art.jpとアプリのArtSticker、海外ならフランスのCircle Foundation for the Arts のサイト内からそれぞれの内容で書いています。(Aside from the story, Imai Atsushi’s official blog has a contractor as well as the official homepage. In Japan, I write the contents from Nihonbashi Art.jp and the app Art Sticker, and overseas, from the website of Circle Foundation for the Arts in France.)

日本のサイトでは自己紹介からImai Atsushiの制作に関する話を中心に、海外のサイトでは予定している展示会の情報を中心に書いています。特に専門的な話ではなく淡々とした普通の話ですがImai Atsushiを知り彼の制作した作品を購入したいと思って頂けたら嬉しいです。(On the Japanese site, I mainly write about self-introduction and production of Imai Atsushi, and on overseas sites, I mainly write information on planned exhibitions. It’s not a technical story, but a plain and ordinary story, but I’d be happy if you could get to know Imai Atsushi and want to buy his work.)


日本橋Art.jpブログ

ArtStickerブログ

Circle Foundation for the Artsページ