9月が始まりました – September has begun

今月の予定 Schedule for this month

日本では旧暦で一か月を表す言葉があります。9月は「長月」。旧暦では10月から11月を指す言葉になり秋深まる月の始まりでもあります。近年では夏の気温がしているけど。- In Japan, there is a word that represents one month in the lunar calendar. September is “Nagatsuki”. In the lunar calendar, it is a term that refers to October to November, and it is also the beginning of the deepening month of autumn. In recent years, the temperature has been high in summer.


Breakfast – ©︎Imai Atsushi

本日より一か月、東京の日本橋Art.jpの公式サイトリニューアルオープンに因んだweb展示会「リニューアル展」が始まりました。私の絵もあります。(上の画像) – One month from today, the web exhibition “Renewal Exhibition” has started in connection with the reopening of the official website of Nihonbashi Art.jp in Tokyo. There is also my picture. (Image above)


毎年モナコ公国で開催されるヨットのフェア…私から見ればクルーザーのフェアでニューヨークのギャラリー ArtUPclose のブースで紹介される予定です。- The annual yacht fair in the Principality of Monaco … From my point of view, it will be featured at the cruiser fair at the ArtUPclose booth in New York.

おそらくこの写真の様な感じでギャラリーのサイトからアーティストを探して見せる形式だと思います。もし現地にいる日本の方がいれば探してみてください。- Perhaps it is a format that looks like this picture and looks for an artist from the gallery site. If you have a Japanese person in the area, please look for it.


執筆では In writing

日本の自費出版社の幻冬舎ルネッサンス新社の出版プロデューサーの方から一年前に応募した小説の講評を頂きました。実は小説も2冊だけ出していますが一冊終わればまた次と常に売り込みはしています。コンテスト入賞歴は大事ですが、こうした出版社の講評や誘いは更に大事ですが今回はここまでにしました。頂いた言葉は嬉しいのですが遅すぎました。何にせよ始めるならタイミングは大事です。この小説の長編は今後書くかは未定です。- The publishing producer of Gentosha Renaissance Shinsha, a Japanese self-funded publishing company, commented on the novel I applied for a year ago. Actually, I have published only two novels, but once one is finished, I will always sell it again. The history of winning the contest is important, but the comments and invitations of these publishers are even more important, but this time we have done so. I’m happy with the words I received, but it was too late. Timing is important if you want to get started anyway. It is undecided whether to write the feature film of this novel in the future.


このサイトは作詩や小説の更新が多いですがアートの分野もたまには報告というカタチで記事にしていきます。コロナ禍で色々ありますでしょうがお互いに頑張っていきましょう。- This site has many updates of poetry and novels, but I will occasionally write articles in the form of reports in the field of art. There will be various kinds of corona, but let’s do our best for each other.

投稿者:

創作人 Wordpress

小説と詩を書いています。 「月の詩」シリーズをAmazonにて販売&配信中です。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中